T<SMALL>E</SMALL>X kann ab Version~3.0 in einem Dokument verschiedene Trennmuster
verwenden, so daß jetzt mehrsprachige Dokumente mit korrekter
Trennung möglich sind. T<SMALL>E</SMALL>X benutzt dazu für die Trennmuster
jeder Sprache eine ganze Zahl von 0--255, die der Sprache vor dem
Laden der Trennmuster zugeordnet werden muß.
<P>
Beim Laden eines Satzes von Trennmustern erfolgt (beim
IniT<SMALL>E</SMALL>X-Durchlauf) die Zuordnung zu einer Sprache durch Zuweisung
der gewählten Nummer an das spezielle T<SMALL>E</SMALL>X-Register
<tex2html_verb_mark>190<tex2html_verb_mark>. Ebenso wird auch beim Übersetzen eines Dokuments
die Sprache bzw. die zu verwendenden Trennmuster durch Zuweisung an
<tex2html_verb_mark>191<tex2html_verb_mark> gewählt. Hat <tex2html_verb_mark>192<tex2html_verb_mark> beim Übersetzen
eines Dokuments einen Wert, für den keine Trennmuster geladen
wurden, so findet <#248#><tex2html_image_mark>#tex2html_accent_inline1469#<#248#> Silbentrennung statt.
<P>
Wie werden nun die Nummern von 0--255 an die einzelnen Sprachen
vergeben? Als Quasi-Standard für die Vergabe der Nummern hat sich
mittlerweile das im <#249#><tex2html_image_mark>#tex2html_accent_inline1470#<#249#>~[#Braams91#<tex2html_cite_mark>#1##<tex2html_cite_mark>#,#Goosens94#<tex2html_cite_mark>#1##<tex2html_cite_mark>#]
verwendete Schema herausgebildet.
Dabei wird jeder neu deklarierten Sprache einfach eine Nummer in
aufsteigender Folge vergeben. Wichtig dabei ist, daß die Zuordnung
dieser Nummer an die Sprache in der <#251#><tex2html_image_mark>#tex2html_accent_inline1471#<#251#>
<#252#><tex2html_image_mark>#tex2html_accent_inline1472#<#252#>〈Sprache〉 abgespeichert wird, so daß
man später wieder auf diese zugewiesene Nummer zugreifen kann. Die
Style-Option ,,german`` benutzt auch diese <#253#><tex2html_image_mark>#tex2html_accent_inline1475#<#253#>,
daher sollten Sie beim Installieren der Trennmuster folgendermaßen
